Chapter 15 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
猶兮若畏四鄰
Transliteration
yóu xī ruò wèi sì lín
Translation
Like one who fears the four neighbors.
Literal meaning: Like one who is afraid of the four neighbors.
Explanation
Fearful of external influences.
This passage suggests a state of caution and awareness of one's surroundings, akin to someone who is wary of their neighbors. It reflects the idea that one should be mindful of the external factors and relationships that can impact one's life. In the context of Laozi's teachings, it emphasizes the importance of humility and the recognition of the interconnectedness of all beings. The fear mentioned here is not about paranoia but rather a healthy respect for the environment and the people around us, which can lead to a more harmonious existence.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 3