Languages

Chapter 15 · Verse 4

Chapter 15 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

儼兮其若客

Transliteration

yǎn xī qí ruò kè

Translation

ಅದು ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ

Literal meaning: ಅದು ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ

Explanation

ಅದು ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗುವುದು ಎಂದರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸುವಾಗ, ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶ್ರದ್ಧೆ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಶೀಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ತೋರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗುತ್ತಾರೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 4

Share X Facebook