Chapter 15 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
儼兮其若客
Transliteration
yǎn xī qí ruò kè
Translation
तो अतिशय गंभीर आहे, जणू काही तो पाहुणा आहे.
Literal meaning: तो गंभीर आहे जणू पाहुणा आहे.
Explanation
गंभीरता म्हणजे पाहुण्यासारखी वागणे.
या श्लोकात, लेखक गंभीरतेचा उल्लेख करतो, जिथे तो व्यक्तीला पाहुण्यासारखे वागण्यास सांगतो. पाहुणा म्हणजे एक असा व्यक्ती जो दुसऱ्या ठिकाणी जातो आणि त्याच्या वागण्यात एक प्रकारची शिस्त आणि आदर असतो. याचा अर्थ असा आहे की, गंभीरता म्हणजे आपल्या वागण्यात शिस्त आणि आदर ठेवणे, ज्यामुळे आपल्याला इतरांच्या समोर एक सकारात्मक छाप निर्माण करता येते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 4