Chapter 15 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
儼兮其若客
Transliteration
yǎn xī qí ruò kè
Translation
அவர் விருந்தினரைப் போலவே இருக்கிறார்
Literal meaning: அவர் விருந்தினரைப் போலவே இருக்கிறார்
Explanation
அவர் விருந்தினரைப் போலவே இருக்கிறார்.
இந்த உரை, ஒரு மனிதனின் தன்மையை விவரிக்கிறது. அவர் விருந்தினரைப் போல இருக்கிறார் என்றால், அவர் எப்போதும் மற்றவர்களை மதிக்கும், அன்புடன் அணுகும் மற்றும் அவர்களின் இடத்தில் இருப்பதை உணர்கிறார் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது, ஒரு நபர் தனது வாழ்க்கையில் எவ்வாறு தாழ்மையுடன் மற்றும் அன்புடன் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. அவர் தனது நிலையை உயர்த்துவதற்காக மற்றவர்களை தாழ்த்துவதில்லை, ஆனால் அவர்களை மதிக்கிறார்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 4