Chapter 15 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
曠兮其若谷
Transliteration
kuàng xī qí ruò gǔ
Translation
Vast and empty, like a valley.
Literal meaning: Vast, it is as if a valley.
Explanation
Emphasizes the importance of openness and receptivity.
The phrase 'Vast and empty, like a valley' suggests a state of being that is expansive and unencumbered. In the context of Laozi's teachings, this reflects the idea that wisdom and understanding come from a place of openness, much like a valley that can receive and contain various elements without restriction. It encourages individuals to cultivate a mindset that is free from rigid thoughts and preconceptions, allowing for greater insight and harmony with the world around them. This emptiness is not a lack of substance but rather a readiness to embrace new experiences and knowledge.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 7