Chapter 15 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
混兮其若濁
Transliteration
hùn xī qí ruò zhuó
Translation
মিশ্রিত, যেন তা মলিন।
Literal meaning: মিশ্রিত, যেন তা মলিন।
Explanation
মিশ্রিত, যেন তা মলিন।
এই পংক্তিটি আমাদের বোঝায় যে, প্রকৃতির কিছু মৌলিক গুণাবলী রয়েছে যা মিশ্রিত হলে তাদের স্বাভাবিকতা হারিয়ে যায়। এখানে 'মিশ্রিত' শব্দটি বোঝাচ্ছে যে, যখন বিভিন্ন উপাদান একত্রিত হয়, তখন তাদের স্বচ্ছতা ও বিশুদ্ধতা কমে যায় এবং তারা মলিন হয়ে পড়ে। এটি আমাদের শেখায় যে, যদি আমরা আমাদের চিন্তা, আচরণ বা জীবনযাত্রায় অতিরিক্ত জটিলতা বা অপ্রয়োজনীয় বিষয়গুলো মেশাই, তাহলে আমাদের মৌলিক স্বরূপ ও স্বচ্ছতা হারিয়ে যেতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 8