Chapter 15 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
混兮其若濁
Transliteration
hùn xī qí ruò zhuó
Translation
Muddled, as if it were turbid.
Literal meaning: Confused, it is as if it is murky.
Explanation
Embrace the complexity of life, which may seem unclear or chaotic.
In this passage, Laozi describes a state of being that is 'muddled' or 'turbid.' This reflects the idea that life often presents itself in a complex and unclear manner. The term 'turbid' suggests a lack of clarity, indicating that wisdom and understanding may not always be straightforward. Laozi encourages us to accept this muddiness as a natural part of existence rather than seeking to impose rigid clarity or order. This acceptance allows for a deeper connection with the flow of life and the inherent uncertainties it brings.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 8