Languages

Chapter 15 · Verse 8

Chapter 15 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

混兮其若濁

Transliteration

hùn xī qí ruò zhuó

Translation

അവൻ മഞ്ഞവണ്ണമായിരിക്കുന്നു

Literal meaning: അവൻ മഞ്ഞവണ്ണമായിരിക്കുന്നു

Explanation

അവൻ മഞ്ഞവണ്ണമായിരിക്കുന്നു

ഈ വാചകം, ലാവോഴിയുടെ ദാർശനികതയിൽ, പ്രകൃതിയുടെ സത്യമായ അവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'മഞ്ഞവണ്ണമായിരിക്കുന്നു' എന്നത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിലെ സമാധാനവും, നിസ്സാരതയും, സത്യവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. ഇത്, ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ നമുക്ക് സമത്വം കൈവരിക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിൽ നാം എങ്ങനെ സമത്വം നിലനിര്‍ത്തണം, അതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതായത്, നാം എപ്പോഴും സമത്വത്തിൽ ജീവിക്കണം, അതിനാൽ തന്നെ നാം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സുഖകരമായിരിക്കണം എന്നതാണ്.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 8

Share X Facebook