Chapter 15 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
混兮其若濁
Transliteration
hùn xī qí ruò zhuó
Translation
అది ముదురు నీటిలా ఉంది
Literal meaning: అది ముదురు వంటి ఉంది
Explanation
అది ముదురు నీటిలా ఉంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావో జీ ఒక ప్రత్యేకమైన స్థితిని సూచిస్తున్నాడు, అది ముదురు నీటిలా ఉంది అంటే, అది స్పష్టత లేకుండా, అర్థం చేసుకోవడం కష్టం. ఇది మన జీవితంలో ఉన్న అశాంతి, అనిశ్చితి మరియు సంక్లిష్టతలను సూచిస్తుంది. మనం సాధారణంగా స్పష్టమైన, సులభమైన మార్గాలను అన్వేషిస్తాము, కానీ కొన్ని సందర్భాల్లో, ముదురు నీటిలో ఉన్నట్లుగా, మనం అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా ఉంటుంది. ఈ వాక్యం మనకు ప్రాముఖ్యతను గుర్తు చేస్తుంది, అది మనం ఏ విధంగా అర్థం చేసుకోవాలో, మరియు మనం ఎలా ముందుకు సాగాలో.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 15 line 8