Chapter 16 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
夫物芸芸,各復歸其根
Transliteration
fū wù yún yún , gè fù guī qí gēn
Translation
ವಸ್ತುಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತನ್ನ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
Literal meaning: ವಸ್ತುಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತನ್ನ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
Explanation
ವಸ್ತುಗಳು ತಮ್ಮ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಜಿ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲವೂ ತಮ್ಮ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನೇನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಿದರೂ, ಕೊನೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ಮೂಲಕ್ಕೆ, ಅಂದರೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿತ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 2