Languages

Chapter 16 · Verse 3

Chapter 16 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

歸根曰靜,靜曰復命

Transliteration

guī gēn yuē jìng , jìng yuē fù mìng

Translation

Returning to the root is called stillness; stillness is called the return of life.

Literal meaning: Returning to the root is called tranquility; tranquility is called the restoration of life.

Explanation

Returning to one's origins leads to peace, and this peace is essential for revitalization.

This passage from Laozi emphasizes the importance of returning to one's roots or origins, which is associated with achieving a state of stillness or tranquility. In this context, 'stillness' refers to a calm state of being that allows one to reconnect with their true self and purpose. The second part of the passage suggests that this stillness is not merely a passive state but is vital for the rejuvenation of life. It implies that in order to truly live and thrive, one must find moments of peace and reflection, allowing for a deeper understanding of oneself and the world. This teaching encourages individuals to seek balance and harmony by stepping back from the chaos of life and reconnecting with their inner essence.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 3

Share X Facebook