Chapter 16 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
夫物芸芸,各復歸其根
Transliteration
fū wù yún yún , gè fù guī qí gēn
Translation
വസ്തുക്കൾ എല്ലാം, ഓരോന്നും തങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം തിരിച്ചുപോകുന്നു
Literal meaning: വസ്തുക്കൾ എല്ലാം, ഓരോന്നും തങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം തിരിച്ചുപോകുന്നു
Explanation
വസ്തുക്കൾ അവയുടെ അടിസ്ഥാനം തിരിച്ചുപോകുന്നു.
ഈ ശ്ലോകം പ്രകൃതിയുടെ അടിസ്ഥാന സത്യത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനും ഒരു ഉറവിടം ഉണ്ട്, അത് തിരിച്ചുപോകേണ്ടതാണ്. മനുഷ്യൻ, പ്രകൃതിയും, എല്ലാം ഈ അടിസ്ഥാനം തിരിച്ചുപോകുന്നു. ഇത് ജീവിതത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ, വളർച്ച, നശനം എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ നൽകുന്നു. ഓരോ വസ്തുവും അതിന്റെ ഉറവിടത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ, അവയുടെ സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, നശനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം മനസ്സിലാക്കാം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 2