Chapter 16 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
夫物芸芸,各復歸其根
Transliteration
fū wù yún yún , gè fù guī qí gēn
Translation
வस्तுக்கள் அனைத்தும், ஒவ்வொன்றும் அதன் அடிப்படைக்கு திரும்புகிறது
Literal meaning: வஸ்துக்கள் பலவகை, ஒவ்வொன்றும் அதன் மூலத்திற்கு திரும்புகிறது
Explanation
வस्तுக்கள் அனைத்தும், ஒவ்வொன்றும் அதன் அடிப்படைக்கு திரும்புகிறது.
இந்த வசனம், உலகில் உள்ள அனைத்து பொருட்களும், அவற்றின் அடிப்படையை அல்லது மூலத்தை அடைவதற்கான இயல்பான சுழற்சியை குறிக்கிறது. இது, வாழ்க்கையின் மையம் மற்றும் அடிப்படையை அடையாளம் காணும் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. எல்லா உயிரினங்களும், பொருட்களும், மற்றும் நிகழ்வுகளும், ஒரு குறிப்பிட்ட அடிப்படைக்கு திரும்பும் என்பதைக் கூறுகிறது. இதன் மூலம், நாம் எவ்வளவு முன்னேறினாலும், எவ்வளவு மாற்றங்களுக்குள்ளாக இருந்தாலும், எப்போதும் எங்கள் அடிப்படையை மறக்கக்கூடாது என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 2