Chapter 16 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
歸根曰靜,靜曰復命
Transliteration
guī gēn yuē jìng , jìng yuē fù mìng
Translation
मुळाकडे परतणे म्हणजे शांतता, शांतता म्हणजे जीवनाची पुनर्प्राप्ती.
Literal meaning: मुळाकडे परतणे म्हणजे शांतता, शांतता म्हणजे जीवनाची पुनर्प्राप्ती.
Explanation
मुळाकडे परतणे म्हणजे शांतता, शांतता म्हणजे जीवनाची पुनर्प्राप्ती.
या वचनात, लाओत्झी शांततेच्या महत्त्वावर प्रकाश टाकतो. मुळाकडे परतणे म्हणजे आपल्या मूळाशी, आपल्या आत्म्याशी किंवा आपल्या खऱ्या स्वरूपाशी संपर्क साधणे. जेव्हा आपण शांतता अनुभवतो, तेव्हा आपण आपल्या जीवनाच्या गतीला समजून घेतो आणि त्यातून जीवनाची पुनर्प्राप्ती होते. हे एक प्रकारे सांगते की, बाह्य जगाच्या गोंधळात हरवण्याऐवजी, आपल्याला आपल्या अंतर्मनाकडे वळावे लागेल. शांतता ही एक साधन आहे, जी आपल्याला आपल्या जीवनाच्या गूढतेकडे परत आणते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 3