Chapter 16 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
歸根曰靜,靜曰復命
Transliteration
guī gēn yuē jìng , jìng yuē fù mìng
Translation
மூலத்திற்கு திரும்புவது அமைதியாகும், அமைதி என்பது உயிரின் மீள்திருப்பாகும்.
Literal meaning: மூலத்திற்கு திரும்புவது அமைதியாகும், அமைதி என்பது உயிரின் மீள்திருப்பாகும்.
Explanation
மூலத்திற்கு திரும்புவது அமைதியாகும், அமைதி என்பது உயிரின் மீள்திருப்பாகும்.
இந்த வசனம், வாழ்க்கையின் அடிப்படையைப் பற்றிய ஆழமான கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. 'மூலத்திற்கு திரும்புவது' என்பது, நாம் எப்போது எங்கள் அடிப்படையான நிலைக்கு திரும்புகிறோம், அப்போது அமைதி ஏற்படும் என்பதை குறிக்கிறது. இது, நமது உள்ளத்தில் உள்ள அமைதியை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கவும், வாழ்க்கையின் அடிப்படைகளை புரிந்து கொள்ளவும் உதவுகிறது. 'அமைதி' என்பது, நமது உயிரின் மீள்திருப்பாகும், அதாவது, அமைதி அடைவதன் மூலம், நமது உள்ளத்தில் உள்ள உண்மையான உயிரை மீண்டும் கண்டுபிடிக்கிறோம். இது, நம்மை சுற்றியுள்ள உலகின் சலசலப்புகளை மறந்து, உள்ளார்ந்த அமைதியை அடைய உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 3