Chapter 16 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
復命曰常,知常曰明
Transliteration
fù mìng yuē cháng , zhī cháng yuē míng
Translation
ಮರುಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಮರುಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ
Explanation
ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮರುಜೀವನವು ಶಾಶ್ವತ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಜೀವನದ ನಿತ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು, ಅಂದರೆ, ಈ ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರಿಯುವುದು, ನಮ್ಮ ನಿತ್ಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 4