Chapter 16 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
復命曰常,知常曰明
Transliteration
fù mìng yuē cháng , zhī cháng yuē míng
Translation
पुन्हा जीवन म्हणतो की ते कायम आहे, कायम जाणणारा म्हणजे ज्ञानी.
Literal meaning: पुन्हा जीवन म्हणतो की कायम, कायम जाणणारा म्हणजे प्रकाशमान.
Explanation
जीवनाचे शाश्वत स्वरूप समजून घेणारा ज्ञानी असतो.
या श्लोकात जीवनाच्या शाश्वततेचा उल्लेख केला आहे. 'पुन्हा जीवन म्हणतो की ते कायम आहे' याचा अर्थ जीवनात अनेक बदल होतात, परंतु त्यामध्ये एक शाश्वत तत्त्व आहे. जेव्हा आपण या शाश्वततेला समजून घेतो, तेव्हा आपली बुद्धिमत्ता वाढते. 'कायम जाणणारा म्हणजे ज्ञानी' याचा अर्थ असा आहे की जो व्यक्ती या शाश्वत तत्त्वाला समजतो, तोच खरा ज्ञानी आहे. या ज्ञानामुळे व्यक्तीला जीवनातील अनिश्चितता आणि बदलांचा सामना करण्याची क्षमता प्राप्त होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 4