Chapter 16 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
不知常,妄作凶
Transliteration
bù zhī cháng , wàng zuò xiōng
Translation
സ്ഥിരതയെ അറിയാത്തവർ, അനാവശ്യമായ ദോഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
Literal meaning: സ്ഥിരതയെ അറിയാതെ, അനാവശ്യമായ ദോഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
Explanation
സ്ഥിരതയെ അറിയാത്തവർ ദോഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
ഈ ശ്ലോകത്തിൽ, ലാവോസി നമ്മെ അറിയിക്കുന്നു, സ്ഥിരതയുടെയും സ്ഥിരതയുടെ നിയമങ്ങളുടെയും അറിവില്ലാത്തവർ, അനാവശ്യമായ ദോഷങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരതയില്ലാത്തതും, മാറ്റങ്ങൾക്കു വിധേയമായതും ആയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ആളുകൾക്ക് അവരവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഫലങ്ങളെ മനസിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകാം. ഈ അറിവിന്റെ അഭാവം, അവരെ അനാവശ്യമായ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കും ദോഷങ്ങളിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 16 line 5