Chapter 17 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
太上,下不知有之
Transliteration
tài shàng , xià bù zhī yǒu zhī
Translation
সর্বোচ্চ, নিচে জানে না যে এটি আছে।
Literal meaning: সর্বোচ্চ, নিচের লোকেরা জানে না যে এটি বিদ্যমান।
Explanation
সর্বোচ্চের অস্তিত্ব নিচে অজানা।
এই প্যাসেজটি বোঝায় যে, সর্বোচ্চ বা সর্বশ্রেষ্ঠ জিনিসগুলি সাধারণত মানুষের দৃষ্টির বাইরে থাকে। যখন আমরা উচ্চতর বা গভীরতর সত্যের কথা বলি, তখন তা সাধারণ মানুষের কাছে অদৃশ্য থাকে। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা, যা আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, অনেক সময় আমাদের চারপাশের জিনিসগুলির প্রকৃত প্রকৃতি বা তাদের অস্তিত্ব সম্পর্কে আমাদের জ্ঞান সীমিত। এই সীমাবদ্ধতা আমাদের উপলব্ধি এবং বোঝার ক্ষেত্রে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 1