Chapter 17 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
太上,下不知有之
Transliteration
tài shàng , xià bù zhī yǒu zhī
Translation
उच्चतम व्यक्ति, नीचे के लोग नहीं जानते कि वह मौजूद है।
Literal meaning: उच्चतम, नीचे नहीं जानते कि है।
Explanation
उच्चतम व्यक्ति की उपस्थिति का ज्ञान नहीं होता।
इस श्लोक में यह कहा गया है कि जो व्यक्ति सबसे उच्चतम स्तर पर होता है, उसकी उपस्थिति का ज्ञान सामान्य लोगों को नहीं होता। इसका अर्थ यह है कि सच्ची महानता और ज्ञान अक्सर अदृश्य होते हैं। जब कोई व्यक्ति अपने कार्यों और विचारों में सच्चा होता है, तो वह अपने आसपास के लोगों के लिए प्रेरणा का स्रोत बनता है, भले ही वे उसकी उपस्थिति को न पहचानें। यह विचार हमें यह सिखाता है कि महानता को पहचानने के लिए केवल बाहरी रूप और दिखावे पर निर्भर नहीं रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 1