Chapter 17 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
太上,下不知有之
Transliteration
tài shàng , xià bù zhī yǒu zhī
Translation
उच्चतम, खालील लोकांना याची कल्पनाही नसते.
Literal meaning: उच्चतम, खालील लोकांना याची माहिती नाही.
Explanation
उच्चतम ज्ञानामुळे साधे जीवन होते.
या वचनात, 'उच्चतम' म्हणजे सर्वोच्च ज्ञान किंवा तत्वज्ञान, आणि 'खालील लोकांना याची कल्पनाही नसते' म्हणजे सामान्य लोकांना या ज्ञानाची जाणीव नसते. याचा अर्थ असा आहे की जेव्हा एक व्यक्ती किंवा समाज उच्चतम ज्ञान प्राप्त करतो, तेव्हा त्या ज्ञानामुळे त्यांचे जीवन अधिक साधे आणि समजून घेण्यास सोपे होते. हे ज्ञान साधारणतः गूढ असते आणि त्याची जाणीव सर्वांना नसते, त्यामुळे सामान्य लोकांना त्याचे महत्त्व समजत नाही. या वचनात एक गूढता आहे, जी दर्शवते की उच्चतम ज्ञान प्राप्त करणे म्हणजे जीवनात शांती आणि साधेपणा आणणे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 1