Chapter 17 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
其次,畏之
Transliteration
qí cì , wèi zhī
Translation
അതിനുശേഷം, അതിനെ ഭയപ്പെടുക
Literal meaning: അതിനുശേഷം, അതിനെ ഭയപ്പെടുക
Explanation
അതിനുശേഷം, അതിനെ ഭയപ്പെടുക
ഈ വാക്യം, ലോകത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഭയം, ചിലപ്പോൾ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിനും, സമാധാനത്തിനും സഹായകമായ ഒരു വികാരമാണ്. എന്നാൽ, ഇത് അനാവശ്യമായ ഭയമല്ല, മറിച്ച്, നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടുകളെ മനസ്സിലാക്കുകയും അവയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യാനുള്ള ഒരു പ്രേരണയാണ്. ഭയം, ഒരു വിധത്തിൽ, ജാഗ്രതയുടെയും ശ്രദ്ധയുടെയും അടയാളമാണ്. ഈ വാക്യം, നമുക്ക് നമ്മുടെ ചുറ്റുപാടുകളെ എങ്ങനെ കാണണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ദർശനം നൽകുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 3