Chapter 17 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
其次,侮之
Transliteration
qí cì , wǔ zhī
Translation
ಮರುದಿನ, ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ಮರುದಿನ, ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
Explanation
ಮರುದಿನ, ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಇತರರು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದು ಸತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಾಗ ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಾಗ, ಇತರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಬದಲು ವಿನಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾದಾ ಜೀವನವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 4