Chapter 17 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
信不足焉,有不信焉
Transliteration
xìn bù zú yān , yǒu bú xìn yān
Translation
When trust is insufficient, there is a lack of faith.
Literal meaning: Trust is not enough, there is untrustworthiness.
Explanation
Insufficient trust leads to a lack of faith.
This passage from Laozi highlights the importance of trust in relationships and society. It suggests that when there is not enough trust among individuals or within a community, faith—whether in each other or in broader principles—diminishes. Trust serves as a foundation for faith; without it, people may become skeptical and hesitant, leading to a breakdown in connections and cooperation. This teaching emphasizes the necessity of fostering trust to maintain strong relationships and a cohesive society.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 5