Chapter 17 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
信不足焉,有不信焉
Transliteration
xìn bù zú yān , yǒu bú xìn yān
Translation
ನಂಬಿಕೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರು ಇರುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ನಂಬಿಕೆ ಸಾಕಾಗದಾಗ, ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರು ಇರುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ನಂಬಿಕೆ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರು ಇರುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸದ ಕುರಿತಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಂಬಿಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲದಾಗ, ಅಂದರೆ, ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ನಂಬದಂತೆ ಅಥವಾ ಇತರರನ್ನು ನಂಬದಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಕೊರತೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದವರು, ತಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಅಥವಾ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡುವರು. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ನಂಬಿಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಸಮಾಜವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 5