Chapter 17 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
信不足焉,有不信焉
Transliteration
xìn bù zú yān , yǒu bú xìn yān
Translation
நம்பிக்கை குறைவாக உள்ளது, நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள் உள்ளனர்
Literal meaning: நம்பிக்கை போதுமானது இல்லை, நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள் உள்ளனர்
Explanation
நம்பிக்கை குறைவாக உள்ளது, நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள் உள்ளனர்.
இந்த உரை, நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவத்தை மற்றும் அதன் குறைவான நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது. நம்பிக்கை என்பது மனித உறவுகளின் அடிப்படையாகும். ஆனால், நம்பிக்கை குறைவாக இருந்தால், அது உறவுகளை பாதிக்கும். மேலும், நம்பிக்கையில்லாதவர்கள், அதாவது, மற்றவர்களில் நம்பிக்கை வைக்காதவர்கள், தனிமைப்படுத்தப்படுகிறார்கள். இது சமூகத்தில் உள்ள உறவுகளை பாதிக்கக்கூடியது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 5