Chapter 17 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
悠兮其貴言
Transliteration
yōu xī qí guì yán
Translation
അവൻ നിശ്ചലമായവൻ, അവന്റെ വാക്കുകൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
Literal meaning: അവൻ നിശ്ചലമായവനാണ്, അവന്റെ വാക്കുകൾ വിലയുള്ളവയാണ്.
Explanation
നിശ്ചലതയും വാക്കുകളുടെ മൂല്യവും.
ഈ ശ്ലോകം, നിശ്ചലമായവന്റെ സ്വഭാവം, അവന്റെ വാക്കുകളുടെ പ്രാധാന്യം, എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്. നിശ്ചലമായവൻ എന്നത്, ആന്തരിക സമാധാനവും, ആത്മവിശ്വാസവും ഉള്ളവനാണ്. അവന്റെ വാക്കുകൾ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നത്, അവൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ സത്യവും ഗൗരവവും നിറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്. ഈ ആശയം, നിശ്ചലതയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം എടുക്കുകയും, വാക്കുകളുടെ ശക്തിയെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 6