Chapter 17 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
功成事遂,百姓皆謂:我自然
Transliteration
gōng chéng shì suì , bǎi xìng jiē wèi : wǒ zì rán
Translation
काम पूरा हुआ, लोग सभी कहते हैं: यह तो स्वाभाविक है।
Literal meaning: काम सफल हुआ, सभी लोग कहते हैं: हम स्वाभाविक हैं।
Explanation
काम का सफल होना स्वाभाविक समझा जाता है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जब कोई कार्य सफलतापूर्वक पूरा होता है, तो लोग इसे स्वाभाविक रूप से मान लेते हैं। इसका अर्थ यह है कि जब नेतृत्व सही तरीके से कार्य करता है और परिणाम सकारात्मक होते हैं, तो जनता उस सफलता को अपने आप होने वाली चीज़ के रूप में देखती है। यह दर्शाता है कि अच्छे नेतृत्व का काम इतना प्रभावी होना चाहिए कि लोग उसकी सराहना करने के बजाय इसे सामान्य बात मान लें। यह विचार हमें यह सिखाता है कि सच्चा नेतृत्व वह है जो बिना दिखावे के कार्य करता है और अपने कार्यों के परिणामों को जनता के लिए सहज बनाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 7