Chapter 17 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
功成事遂,百姓皆謂:我自然
Transliteration
gōng chéng shì suì , bǎi xìng jiē wèi : wǒ zì rán
Translation
ಕಾರ್ಯಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.
Literal meaning: ಕಾರ್ಯಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಶತಮಾನಗಳ ಜನರು ಎಲ್ಲರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಾನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.
Explanation
ಯಶಸ್ವೀ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಂತರ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪದ್ಯವು ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಆಗಿರುವುದಾಗಿ ಭಾವಿಸುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಯಶಸ್ಸು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರಮವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಜಿಯ ಈ ಪದ್ಯವು, ಕಾರ್ಯಗಳ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಜನರ ಮನೋಭಾವದ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 7