Chapter 17 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
功成事遂,百姓皆謂:我自然
Transliteration
gōng chéng shì suì , bǎi xìng jiē wèi : wǒ zì rán
Translation
కార్యాలు పూర్తిగా జరిగితే, ప్రజలు అందరూ అంటారు: ఇది సహజమే
Literal meaning: కార్యాలు విజయవంతంగా జరిగితే, ప్రజలు అందరూ అంటారు: ఇది స్వాభావికం
Explanation
ప్రజలు సాధించిన విజయాలను సహజంగా భావిస్తారు.
ఈ వచనం ద్వారా, లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, ఒక సమాజంలో లేదా ప్రభుత్వంలో కార్యాలు సాఫీగా జరిగితే, ప్రజలు వాటిని సహజంగా, లేదా స్వాభావికంగా భావిస్తారు. ఇది ప్రజలలో ఉన్న విశ్వాసాన్ని సూచిస్తుంది, వారు సాధించిన విజయాలను వారి కృషి లేదా నాయకత్వం వల్ల కాకుండా, సహజంగా జరిగిందని భావిస్తారు. ఇది ఒక విధంగా నాయకత్వం యొక్క అసలు లక్ష్యాన్ని తెలియజేస్తుంది, అంటే ప్రజలు స్వతంత్రంగా, స్వాభావికంగా జీవించడానికి వీలు కల్పించడం. ప్రజలు తమ విజయాలను తమ స్వంతంగా భావించడం ద్వారా, వారు తమ జీవితాలను మరింత సమర్థవంతంగా నిర్వహించగలుగుతారు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 17 line 7