Chapter 18 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
智慧出,有大偽
Transliteration
zhì huì chū , yǒu dà wěi
Translation
அறிவு வெளிப்படும் போது, பெரிய மாயை உண்டாகிறது
Literal meaning: அறிவு வெளிப்படும் போது, பெரிய மாயை உண்டு
Explanation
அறிவு வெளிப்படும் போது, பெரிய மாயை உருவாகிறது.
இந்த வசனம் அறிவின் வெளிப்பாடு மற்றும் அதற்கான மாயையின் தொடர்பை விவரிக்கிறது. அறிவு என்பது ஒரு முக்கியமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த அம்சமாக இருக்கிறது, ஆனால் அது வெளிப்படும் போது, அது மாயையை உருவாக்கும் வாய்ப்பு உள்ளது. இது, அறிவு மற்றும் அதன் விளைவுகள் பற்றிய எளிய உண்மையை நமக்கு உணர்த்துகிறது. அறிவு, அதன் உண்மையான வடிவத்தில், எளிமையானது மற்றும் தெளிவானது; ஆனால், அதை பயன்படுத்தும் போது, அது பல்வேறு மாயைகள் மற்றும் குழப்பங்களை உருவாக்கலாம். இதனால், அறிவு எப்போது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதற்கான கவனத்தை நமக்கு வழங்குகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 18 line 2