Languages

Chapter 18 · Verse 3

Chapter 18 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

六親不和,有孝慈

Transliteration

liù qīn bù hé , yǒu xiào cí

Translation

ಆತ್ಮೀಯರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕರುಣೆಯು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಇದೆ

Literal meaning: ಆರು ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ

Explanation

ಆತ್ಮೀಯರ ನಡುವೆ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.

ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ್ಮೀಯರ ನಡುವಿನ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದು. ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರುವಾಗಲೂ ಸಹ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 18 line 3

Share X Facebook