Chapter 18 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
六親不和,有孝慈
Transliteration
liù qīn bù hé , yǒu xiào cí
Translation
ఆరు బంధువులు సఖ్యత లేకపోతే, కీర్తి మరియు దయ ఉంటాయి
Literal meaning: ఆరు బంధువులు సఖ్యత లేకపోతే, ఉన్నతమైన కీర్తి మరియు దయ
Explanation
బంధువుల మధ్య సఖ్యత లేకపోతే, కీర్తి మరియు దయ అవసరం.
ఈ శ్లోకంలో, ఆరు బంధువుల మధ్య సఖ్యత లేకపోతే, కుటుంబంలో సాన్నిహిత్యం మరియు ప్రేమను ఉంచడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. కుటుంబ సభ్యుల మధ్య విభేదాలు ఉంటే, అది వారి వ్యక్తిత్వాన్ని మరియు సామాజిక సంబంధాలను ప్రభావితం చేస్తుంది. కాబట్టి, కీర్తి మరియు దయ వంటి నైతిక విలువలు అవసరమవుతాయి. ఈ భావన, కుటుంబ సంబంధాలను బలోపేతం చేసేందుకు, ప్రేమ మరియు సహనం అవసరమని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 18 line 3