Chapter 19 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
絕聖棄智,民利百倍
Transliteration
jué shèng qì zhì , mín lì bǎi bèi
Translation
পবিত্রতা পরিত্যাগ করুন এবং জ্ঞানকে ত্যাগ করুন, জনগণের লাভ শতগুণ হবে।
Literal meaning: পবিত্রতা শেষ করুন, জ্ঞান ত্যাগ করুন, জনগণের লাভ হবে শতগুণ।
Explanation
পবিত্রতা এবং জ্ঞান ত্যাগ করলে জনগণের উপকার হবে।
এই প্যাসেজটি লাওজির দর্শনের একটি মূল দিক তুলে ধরে, যেখানে তিনি বলেন যে, পবিত্রতা এবং জ্ঞানকে পরিত্যাগ করলে সাধারণ মানুষের জন্য লাভ বৃদ্ধি পাবে। এটি একটি বিপরীতমুখী চিন্তা, যেখানে প্রচলিত বিশ্বাস অনুযায়ী জ্ঞান এবং পবিত্রতা মানুষের উন্নতির জন্য অপরিহার্য। লাওজি এখানে বোঝাতে চেয়েছেন যে, যদি মানুষ জটিলতা এবং অহংকার ত্যাগ করে, তাহলে তারা সহজ এবং স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারবে, যা তাদের জন্য বেশি লাভজনক হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 1