Chapter 19 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
絕聖棄智,民利百倍
Transliteration
jué shèng qì zhì , mín lì bǎi bèi
Translation
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಜನರು ಶತಗಣಿತ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಜನರು ಶತಗಣಿತ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬನೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ ಬದುಕಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದರಿಂದ, ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಅವಲಂಬನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಲ್ಲಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 1