Chapter 19 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
絕聖棄智,民利百倍
Transliteration
jué shèng qì zhì , mín lì bǎi bèi
Translation
സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ നേട്ടം നൂറു മടങ്ങ് കൂടും, വിശുദ്ധതയും ബുദ്ധിയും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.
Literal meaning: ശ്രേഷ്ഠതയെ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ബുദ്ധിയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ജനങ്ങൾ നൂറു മടങ്ങ് നേട്ടം നേടും.
Explanation
വിശുദ്ധതയും ബുദ്ധിയും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ നേട്ടം നൂറു മടങ്ങ് കൂടും.
ഈ പാസ്സേജിൽ, ലാവോസി പറയുന്നു, വിശുദ്ധതയും ബുദ്ധിയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ നേട്ടം വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന്. ഇത് ഒരു സാമൂഹികവും ആത്മീയവുമായ സന്ദർശനമാണ്. മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അവരെ നയിക്കുന്ന സങ്കീർണ്ണമായ തത്വങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്, അവരുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കും. അതിലൂടെ, അവർക്കുള്ള നേട്ടം, സമൃദ്ധി, സന്തോഷം എന്നിവ വർദ്ധിക്കും. ലാവോസി പറയുന്നത്, അധികം ജ്ഞാനവും ബുദ്ധിയും ഉള്ളവർക്ക് ചിലപ്പോൾ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടി വരാം, എന്നാൽ സാധാരണ, എളുപ്പമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നവർക്ക് കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 1