Chapter 19 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
絕聖棄智,民利百倍
Transliteration
jué shèng qì zhì , mín lì bǎi bèi
Translation
மூடித்தனத்தை விட்டுவிடுங்கள், அறிவை கைவிடுங்கள்; மக்கள் நூறு மடங்கு நன்மை அடைவார்கள்.
Literal meaning: புனிதத்தை நிறுத்துங்கள், அறிவை கைவிடுங்கள்; மக்கள் நூறு மடங்கு நன்மை அடைவார்கள்.
Explanation
மூடித்தனத்தை மற்றும் அறிவை கைவிடுங்கள்; மக்கள் அதிக நன்மை அடைவார்கள்.
இந்த உரையில், லாவோசி அறிவின் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைக்காமல், மூடித்தனத்தை கைவிடுவதன் மூலம் மக்கள் அதிக நன்மைகளை அடைவார்கள் என்பதைக் கூறுகிறார். இது, அறிவு மற்றும் புத்திசாலித்தனம் அடிப்படையில் மக்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகளை குறிக்கிறது. ஆனால், லாவோசியின் கருத்து, அறிவு மற்றும் புத்திசாலித்தனம் என்பது சில நேரங்களில் மக்கள் வாழ்க்கையை சிக்கலாக்கும், அதனால் எளிமையான மற்றும் நேர்மையான வாழ்வை முன்னேற்றுவது முக்கியம் என்பதைக் குறிக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 1