Chapter 19 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
此三者,以為文不足
Transliteration
cǐ sān zhě , yǐ wéi wén bù zú
Translation
These three, regarded as insufficient in terms of words.
Literal meaning: These three, consider words as not enough.
Explanation
Words are inadequate to express certain truths.
In this passage, Laozi suggests that there are fundamental truths or concepts that cannot be fully captured or conveyed through language. The 'three' likely refers to three essential principles or ideas that are so profound that mere words fall short of their depth and significance. This reflects a common theme in Laozi's philosophy, which emphasizes the limitations of language and the importance of direct experience and intuition over verbal expression.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 4