Chapter 19 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故令有所屬:見素抱朴,少私寡欲
Transliteration
gù lìng yǒu suǒ shǔ : jiàn sù bào pǔ , shǎo sī guǎ yù
Translation
Therefore, let there be something to belong to: see simplicity and embrace the unadorned, reduce desires and minimize wants.
Literal meaning: Thus let there be something to which one belongs: observe simplicity and hold onto the plain, have few personal desires and reduce wants.
Explanation
Embrace simplicity and reduce desires for a fulfilling life.
This passage from Laozi emphasizes the importance of simplicity and minimalism in one's life. The phrase 'let there be something to belong to' suggests that having a sense of belonging or purpose is essential, but it should be rooted in simplicity rather than complexity. By 'seeing simplicity and embracing the unadorned,' Laozi advocates for appreciating the basic, unembellished aspects of life. The latter part, 'reduce desires and minimize wants,' encourages individuals to let go of excessive desires and materialistic pursuits, which can lead to dissatisfaction and unrest. Overall, the teaching promotes a lifestyle that values contentment and clarity over accumulation and distraction.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 5