Chapter 19 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
此三者,以為文不足
Transliteration
cǐ sān zhě , yǐ wéi wén bù zú
Translation
এই তিনটি বিষয়কে লেখার জন্য অপ্রতুল মনে করা হয়।
Literal meaning: এই তিনটি বিষয়, লেখার জন্য অপ্রতুল মনে করা হয়।
Explanation
এই তিনটি বিষয় লেখার জন্য যথেষ্ট নয়।
লাওজির এই উক্তিতে বলা হচ্ছে যে, কিছু বিষয় বা ধারণা এত গভীর এবং জটিল যে সেগুলোকে লেখার মাধ্যমে পুরোপুরি প্রকাশ করা সম্ভব নয়। লেখার মাধ্যমে আমরা কিছুটা ধারণা দিতে পারি, কিন্তু পুরো সত্য বা অভিজ্ঞতা প্রকাশ করতে পারি না। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কিছু জিনিসের জন্য ভাষা বা লেখা যথেষ্ট নয় এবং আমাদের অভিজ্ঞতা ও উপলব্ধির গভীরতা আরও বেশি।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 4