Chapter 19 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
此三者,以為文不足
Transliteration
cǐ sān zhě , yǐ wéi wén bù zú
Translation
ಈ ಮೂರು, ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.
Literal meaning: ಈ ಮೂರು, ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.
Explanation
ಈ ಮೂರು, ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸೀಮಿತತೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಚಿಂತನೆಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಾಹ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದರ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧತೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 4