Chapter 19 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
此三者,以為文不足
Transliteration
cǐ sān zhě , yǐ wéi wén bù zú
Translation
हे तीन गोष्टी, लेखनासाठी अपूर्ण आहेत.
Literal meaning: हे तीन, लेखनासाठी कमी आहेत.
Explanation
हे तीन गोष्टी लेखनासाठी अपूर्ण आहेत.
या वचनात, लाओत्सी सांगतो की काही गोष्टी आहेत ज्या शब्दांत व्यक्त करता येत नाहीत. या तीन गोष्टी म्हणजे ज्ञान, अनुभव आणि अंतःकरण. लेखन हे काही गोष्टींचे संपूर्ण प्रतिनिधित्व करू शकत नाही. काही गोष्टी अनुभवातून आणि अंतःकरणातूनच समजता येतात, आणि त्यांना शब्दांत व्यक्त करणे कठीण असते. त्यामुळे, ज्ञानाचे खरे स्वरूप लेखनाच्या पलीकडे आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 4