Chapter 19 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
此三者,以為文不足
Transliteration
cǐ sān zhě , yǐ wéi wén bù zú
Translation
இந்த மூன்றும், எழுத்து போதுமானதாக இல்லை என்று கருதப்படுகிறது.
Literal meaning: இந்த மூன்றும், எழுதுவதற்கு போதுமானதாக இல்லை என்று எண்ணப்படுகிறது.
Explanation
எழுத்து மூன்று விஷயங்களை விவரிக்க முடியாது.
இந்த உரையில், மூன்று முக்கியமான உண்மைகள் அல்லது கருத்துகள் உள்ளன, ஆனால் அவற்றை முழுமையாக எழுத்தால் வெளிப்படுத்த முடியாது என்று கூறப்படுகிறது. இது அறிவின் ஆழம் மற்றும் அதனை விவரிக்க முடியாத தன்மையை குறிக்கிறது. எழுத்து, உண்மையான அனுபவங்களை அல்லது ஆழமான கருத்துக்களை எடுத்துக்காட்டுவதில் பலவீனமாக இருக்கலாம். எனவே, உண்மையான அறிவு மற்றும் அனுபவம் எழுத்து மூலம் மட்டுமே வராது என்பதை உணர வேண்டும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 4