Chapter 19 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故令有所屬:見素抱朴,少私寡欲
Transliteration
gù lìng yǒu suǒ shǔ : jiàn sù bào pǔ , shǎo sī guǎ yù
Translation
അതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യത്തിനും കീഴടങ്ങണം: സുതാര്യതയെ കാണുക, സാദ്ധ്യത കുറയ്ക്കുക, ആഗ്രഹങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക.
Literal meaning: അതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യത്തിനും കീഴടങ്ങണം: സുതാര്യതയെ കാണുക, സാദ്ധ്യത കുറയ്ക്കുക, ആഗ്രഹങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക.
Explanation
സുതാര്യതയെ കാണുക, ആഗ്രഹങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക.
ഈ വാചകം, ലാവോഴിയുടെ ദർശനത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, വ്യക്തികൾക്ക് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ കുറച്ചുകൊണ്ട്, സുതാര്യതയോടുകൂടിയ ഒരു ജീവിതം നയിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. സുതാര്യത, അല്ലെങ്കിൽ സാദ്ധ്യത, നമ്മെ കൂടുതൽ സമാധാനത്തിലേക്കും, സന്തോഷത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു. അതിനാൽ, നാം നമുക്ക് വേണ്ടതിൽ കുറച്ച് ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രം കൈവശം വയ്ക്കുമ്പോൾ, ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ സമൃദ്ധിയും സന്തോഷവും അനുഭവിക്കാം. ഇത് ആധുനിക ജീവിതത്തിൽ വളരെ പ്രായോഗികമാണ്, കാരണം ഇന്ന് നമ്മൾ പലതും ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടു തന്നെ, അതിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വളരെ പ്രയാസമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 5