Chapter 19 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
故令有所屬:見素抱朴,少私寡欲
Transliteration
gù lìng yǒu suǒ shǔ : jiàn sù bào pǔ , shǎo sī guǎ yù
Translation
म्हणजे त्यांना काहीतरी संबंधित बनवावे: साधेपणा आणि शुद्धता पाहा, कमी इच्छाशक्ती आणि कमी लोभ.
Literal meaning: त्यामुळे त्यांना काहीतरी संबंधित बनवावे: साधेपणा आणि शुद्धता पाहा, कमी व्यक्तिगत आणि कमी इच्छाशक्ती.
Explanation
साधेपणा आणि शुद्धता यावर लक्ष केंद्रित करा, कमी इच्छाशक्ती आणि कमी लोभ ठेवा.
या श्लोकात, लाओत्झी साधेपणा आणि शुद्धतेच्या महत्त्वावर जोर देत आहेत. 'काहीतरी संबंधित बनवावे' म्हणजे जीवनात काही गोष्टींना महत्त्व देणे आवश्यक आहे. साधेपणा म्हणजे जीवनातल्या अनावश्यक गोष्टींना दूर ठेवणे आणि शुद्धता म्हणजे मनाची शुद्धता राखणे. कमी इच्छाशक्ती आणि कमी लोभ ठेवणे म्हणजे जीवनातल्या साध्या गोष्टींमध्ये समाधान शोधणे आणि भौतिक वस्तूंवर कमी अवलंबून राहणे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 19 line 5