Languages

Chapter 2 · Verse 3

Chapter 2 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨

Transliteration

gù yǒu wú xiāng shēng , nán yì xiāng chéng , cháng duǎn xiāng xíng , gāo xià xiāng qīng , yīn shēng xiāng hé , qián hòu xiāng suí

Translation

অতএব, অস্তিত্ব এবং অনস্তিত্ব একে অপরকে জন্ম দেয়, কঠিন এবং সহজ একে অপরকে সম্পূর্ণ করে, দীর্ঘ এবং স্বল্প একে অপরকে রূপ দেয়, উচ্চ এবং নিম্ন একে অপরকে ভারসাম্য দেয়, শব্দ এবং সুর একে অপরকে সঙ্গত করে, পূর্ব এবং পশ্চিম একে অপরকে অনুসরণ করে।

Literal meaning: অতএব, আছে এবং নেই একে অপরকে জন্ম দেয়, কঠিন এবং সহজ একে অপরকে সম্পূর্ণ করে, দীর্ঘ এবং স্বল্প একে অপরকে রূপ দেয়, উচ্চ এবং নিম্ন একে অপরকে ভারসাম্য দেয়, শব্দ এবং সুর একে অপরকে সঙ্গত করে, পূর্ব এবং পশ্চিম একে অপরকে অনুসরণ করে।

Explanation

অস্তিত্ব এবং অনস্তিত্ব একে অপরকে সৃষ্টি করে।

এই প্যাসেজটি Laozi-এর দর্শনের মূল ধারণাগুলির মধ্যে একটি। এটি বোঝায় যে সবকিছু একে অপরের সাথে সম্পর্কিত এবং পরস্পরের উপর নির্ভরশীল। অস্তিত্ব এবং অনস্তিত্ব, কঠিন এবং সহজ, দীর্ঘ এবং স্বল্প, উচ্চ এবং নিম্ন—এই সব কিছুর মধ্যে একটি সমন্বয় রয়েছে। এই সমন্বয় আমাদের জীবনের বিভিন্ন দিককে বোঝাতে সাহায্য করে এবং আমাদের শেখায় যে সবকিছুই একটি বৃহত্তর সিস্টেমের অংশ। এই দর্শনটি আমাদেরকে আমাদের চারপাশের জগতের সাথে সম্পর্কিত হতে এবং তার ভারসাম্য বুঝতে সাহায্য করে।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 3

Share X Facebook