Chapter 2 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨
Transliteration
gù yǒu wú xiāng shēng , nán yì xiāng chéng , cháng duǎn xiāng xíng , gāo xià xiāng qīng , yīn shēng xiāng hé , qián hòu xiāng suí
Translation
Thus, existence and non-existence give rise to each other; difficulty and ease complement each other; long and short define each other; high and low depend on each other; sounds and voices harmonize with each other; front and back follow each other.
Literal meaning: Therefore, existence and non-existence arise mutually; difficulty and ease are formed mutually; length and shortness shape each other; height and depth lean on each other; sounds and voices harmonize with each other; before and after follow each other.
Explanation
Opposites define and give rise to one another, illustrating the interconnectedness of all things.
This passage from Laozi emphasizes the concept of duality and interdependence in the universe. It suggests that every aspect of existence is defined by its opposite. For example, existence cannot be understood without the concept of non-existence; similarly, difficulty is only meaningful in contrast to ease. This interplay creates a balance in life, where one quality cannot exist without its counterpart. The passage highlights how various pairs—such as long and short, high and low, and sounds and voices—are interconnected, illustrating a fundamental principle of harmony and balance in nature and human experience.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 3