Languages

Chapter 2 · Verse 3

Chapter 2 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨

Transliteration

gù yǒu wú xiāng shēng , nán yì xiāng chéng , cháng duǎn xiāng xíng , gāo xià xiāng qīng , yīn shēng xiāng hé , qián hòu xiāng suí

Translation

इसलिए अस्तित्व और अनुपस्थिति एक-दूसरे से उत्पन्न होते हैं, कठिनाई और सरलता एक-दूसरे को पूर्ण करते हैं, लंबाई और चौड़ाई एक-दूसरे के आकार में होती हैं, ऊँचाई और नीचाई एक-दूसरे के प्रति झुकते हैं, ध्वनि और स्वर एक-दूसरे के साथ सामंजस्य में होते हैं, और आगे और पीछे एक-दूसरे का अनुसरण करते हैं।

Literal meaning: इसलिए होने और न होने का एक-दूसरे से जन्म लेना, कठिनाई और सरलता का एक-दूसरे को पूरा करना, लंबाई और चौड़ाई का एक-दूसरे के आकार में होना, ऊँचाई और नीचाई का एक-दूसरे के प्रति झुकना, ध्वनि और स्वर का एक-दूसरे के साथ सामंजस्य होना, और आगे और पीछे का एक-दूसरे का अनुसरण करना।

Explanation

सभी विपरीत तत्व एक-दूसरे से उत्पन्न होते हैं और एक-दूसरे को संतुलित करते हैं।

इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि जीवन में सभी विपरीत तत्व एक-दूसरे के साथ जुड़े हुए हैं। जैसे अस्तित्व और अनुपस्थिति, कठिनाई और सरलता, लंबाई और चौड़ाई, ऊँचाई और नीचाई, ध्वनि और स्वर, और आगे और पीछे। ये सभी एक-दूसरे को परिभाषित करते हैं और एक-दूसरे के बिना अधूरे हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि जीवन में संतुलन और सामंजस्य आवश्यक है। जब हम इन विपरीत तत्वों को समझते हैं, तो हम जीवन की जटिलताओं को बेहतर तरीके से समझ सकते हैं।

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 3

Share X Facebook