Chapter 2 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人處無為之事,行不言之教
Transliteration
shì yǐ shèng rén chǔ wú wéi zhī shì , xíng bù yán zhī jiào
Translation
এজন পণ্ডিত তাই নিষ্ক্রিয়তার বিষয়গুলিতে অবস্থান করে, অশব্দে শিক্ষা প্রদান করে।
Literal meaning: তাহার কারণে পণ্ডিত নিষ্ক্রিয়তার বিষয়গুলিতে বসবাস করে, কথা না বলে শিক্ষা দেয়।
Explanation
পণ্ডিতরা নিষ্ক্রিয়তার মাধ্যমে শিক্ষা দেন।
এই প্যাসেজটি নির্দেশ করে যে একজন পণ্ডিত বা জ্ঞানী ব্যক্তি সাধারণত নিষ্ক্রিয়তার অবস্থানে থাকেন এবং তাদের শিক্ষা অশব্দে, অর্থাৎ কথার মাধ্যমে নয়, বরং তাদের কাজের মাধ্যমে প্রকাশ পায়। এটি বোঝায় যে প্রকৃত শিক্ষা এবং জ্ঞান কেবল কথার মাধ্যমে নয়, বরং কার্যকলাপের মাধ্যমে আসে। পণ্ডিতরা তাদের আচরণ এবং জীবনযাত্রার মাধ্যমে অন্যদের জন্য উদাহরণ স্থাপন করেন।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 4