Languages

Chapter 2 · Verse 5

Chapter 2 · Verse 5

Attributed to Laozi

Chinese

萬物作焉而不辭,生而不有,為而不恃,功成而弗居

Transliteration

wàn wù zuò yān ér bù cí , shēng ér bù yǒu , wéi ér bú shì , gōng chéng ér fú jū

Translation

All things arise without claiming, they are born yet do not possess, they act yet do not rely, their achievements are completed yet they do not dwell on them.

Literal meaning: All things are created yet do not speak of it, born yet do not possess, act yet do not depend, achievements are accomplished yet do not reside in them.

Explanation

Everything in nature exists and functions without claiming ownership or seeking recognition.

This passage emphasizes the natural way of existence and action. It suggests that all things in the universe come into being and perform their roles without asserting ownership or seeking acknowledgment for their contributions. The idea is that true wisdom and virtue lie in acting selflessly, without attachment to results or a desire for credit. This reflects a fundamental principle of Taoism, which values harmony with nature and the importance of humility in one's actions.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 2 line 5

Share X Facebook